Parafrasi

periferiche assiduano

colori di facile intuito

fuori, dove giace amore

giovani anime amano

in contesto arduo e fortuito

in un senso ritorto del cuore.

anonimo del XX° secolo

poesie ritrovate

 

occhi ignoti

 

M'inebbriai di sguardi fuggitivi,

rapidi come il balenio di fiamma

che guizza a notte per i cieli estivi.

Conobbi dentro ignoti occhi la gamma

torbida della muta cupidigia,

che ravvolge ne* suoi vortici il dramma.

V'opposi un mio disdegno d'alterigia,

godendo di passar fra la schermaglia

senza recarne su di me vestigia.

Ma pur conobbi l'attimo che abbaglia

colsi a volo la lucida scintilla

che scatta in fondo a un ciglio, come scaglia

d'oro, e in un altro sguardo risfavilla.

Amalia Guglielminetti

lo sguardo si posa

sull'essenza di un senso,

indugia, cospira,

ritorna a pensieri usuali...

PENSIERO FULMINEO

Talora, quando più secreta e folta

La notte incombe e l’emisfero tace.

Io, da vana deluso ombra di pace,

Gli sparsi miei pensier chiamo a raccolta.

E la speranza suscito che giace

Sotto le antiche ceneri sepolta,

E di tesser mi studio anco una volta

Bella vita il sottil sogno fallace.

Ma d’improvviso, sò ch’io non l’avverto,

Piomba dall’alto sulla mia follia

Fulminando il pensier dell’infinito:

Dissipa il frale e dilicato ordito,

E lascia dentro a me l’anima mia

Fatta un gorgo di mar, fatta un deserto.

Arturo Graf

ecco, ritorna e m'avvinghia

con le sue potenti braccia

a cingermi il capo e l'anima

in morsa d'acciaio;

la mia libertà

giace in catene,

il petto sobbalza,

sudano gli occhi...

Claude Monet, Dirupo a Dieppe

transiti infiniti

sul ciglio del passo,

come conviene a chi sà

resiste il furore

si stempra l'ardore;

indussi qualsiasi atto

nel tempo di un respiro,

ancora credo e speme

mi batte il cuore la notte

e guardo il dirupo...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati

Il celeste non si misura con la mente

Il celeste non si misura con la mente,

l’azzurro è occulto agli intelletti.
Solo di rado i serafini portano
un sacro sogno agli eletti dei mondi.

E la Venere russa mi è apparsa,
avvolta in una tunica pesante,
insensibile e pura, immensamente non lieta,
con nei tratti un placido sogno.

Non per la prima volta è scesa sulla terra,
ma per la prima volta le si stringono intorno,
non gli eroi del mito, ma altri paladini…
E strano è il lampo dei suoi occhi profondi.

Aleksandr Aleksandrovic Blok

la mente dissolve

le paure vicine e contigue

io vago e torno e riparto

come stanca farfalla sbiadisco

i colori di fragili ali...

 

Agosto

In sei mesi 

non ho letto un libro
a parte una cosa intitolata La ritirata da Mosca
di Caulaincourt.
Comunque sono contento.
Vado in macchina con mio fratello,
beviamo una pinta di Old Crow.
Non abbiamo in mente nessuna meta,
andiamo e basta.
Chiudessi gli occhi per un minuto
Ecco, sarei perduto, ma
potrei stendermi e dormire per sempre
sul ciglio della strada.
Mio fratello mi dà di gomito.
Tra un minuto, chissà, accadrà qualcosa.

Raymond Carver

infissi arrugginiti

cigolano il loro stridore

nel silenzio marino;

una finissima brezza

incontra i miei capelli 

mentre il mondo

ancora dorme... 

Rivelazione

Ascoltami, amico
mentre grido così: He' eye!
Ascoltatemi tutti!
Mi muovo sulla terra
con passo leggero di danza
e canto - He' eye!
Il Padre di tutte le cose
mi ha rivelato la sua Verità:
presto saremo riuniti
coi nostri morti,
per sempre.
He' eye!
Ascoltami, padre, mentre canto
la mia canzone a squarciagola:
He' eye!

Canto Cheyenne

oltre il filo di fumo,

verso lo spazio profondo

rimbalzo ogni monte

sorvolo ogni piano...

stelle al tramonto

in una striscia di blu,

il rosso scemando rivela

la notte che cala sul mondo...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati

L'amico probabile

 

Se in tre sai dividere un capello

non fai per me.

Se meno stimo ilprato del cancello

non fai per me.

Se l'acqua discacci con l'ombrello

non fai per me.

Raffaele Carrieri

 

ed io guardavo in fondo

dove il sentiero fonde il bosco

dove il cielo scurisce;

le nari a respirare piano

quel suono che fa il bosco

quando viene sera...

Filastrocca impertinente

Filastrocca impertinente
chi sta zitto non dice niente,
chi sta fermo non cammina
chi si allontana non s'avvicina.
Chi si siede non sta ritto
chi va storto non va dritto
e chi non parte, in verità
in nessun luogo arriverà.

Gianni Rodari

passo su passo

mani sudate

faccia accaldata

sorriso stanco

e vigile attesa...

Canto Apache

Ho i piedi coperti
di polvere straniera,
ma sopra di me
non è straniero il cielo,
e riconosco la lingua del vento.
Questa notte
Il fumo del bivacco
Parlerà di me alla mia gente.

Apache

nel vento e nel sole

con pioggia e gelo

cammino verso di me,

da me sempre riparto...

Questa volta lasciami 
essere felice,
non è successo nulla a nessuno
non sono in nessun luogo,
semplicemente
sono felice
nei quattro angoli
del cuore, camminando,
dormendo o scrivendo.

Che posso farci, sono felice,
sono più innumerabile
dell'erba
nelle praterie,
sento la pelle come un albero rugoso,
di sotto l'acqua,
sopra gli uccelli,
il mare come un anello
intorno a me,
fatta di pane e pietra la terra
l'aria canta come una chitarra.

Pablo Neruda

  

Peppe Aveni, Il lume, olio su tela



felicità di fare e disfare

in grigiumi confusi

da solite frasi dettate

in concisi discorsi affrettati;

il lume di notte si vede,

di giorno neppur sembra acceso...

sincretismi usuali accennano

conoscenze di diversi mondi

in un flusso di cose e persone

come un movie di seconda classe

come un contiguo senso di pace...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati

Uccelletto

In cima a un'antica pianta

nel rosso ciel del mattino,

un uccelletto piccino

oh, come piccino! canta.

Povera piccola gola,

ha in tutto una nota sola,

e quella ancora imperfetta.

Perché cinguetta? Che cosa

la fa parer sì giulivo?

S'allegra d'esser vivo

in quella luce di rosa!

Arturo Graf

ancora suoni nel mio sono

di estivi risvolti, di caldo,

compassati gesti e sudore

nel languido e perso mattino

cercando un pò di frescura...

vuoto di suono è il mattino

ancora risveglio le membra

in continui viavai di vedute;

dove sorge la luce

si schianta la notte

e dorme a sua volta...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati

Acqua morta 

Questo è il fosso dell’acqua putrida e della disperazione,

non un alito di fresca brezza la increspa.

Meglio gettarci anche ferracci arrugginiti e pezzi di rame,

e senza rimorsi anche gli avanzi del pasto. 

Forse i pezzi di rame vogliono diventare verdi come giada,

e sulle scatolette di latta si ricama qualche petalo di fior di pesco;

lasciamo che l’unto tessa sopra un  tessuto damascato,

e dalla muffa esca evaporando una rosea nuvola.

 Lasciamo che l’acqua stagnante fermentando diventi  un fosso di verde vino,

pieno di bianca schiuma che fluttuante diventi una perla;

le piccole perle ridendo si trasformano in una grande perla,

rubata e rotta dall’ attacco dei moscerini.

E’ proprio il fosso della disperazione dell’acqua morta,

anche riesce ad avanzare un po’ di acqua chiara.

Se la rana non riesce a sopportare la solitudine,

forse dall’acqua stagnante esce un gracidio.

Questo è il fosso dell’acqua putrida e della disperazione,

Qui non è certo il luogo della bellezza,

allora è meglio che i malvagi la vengano a dissodare,

e vedremo che mondo ne sapranno tirar fuori.

Wen Yi Duo

(1899-1940)

salsedine e alghe marce

a ricordarmi il presente

in un sempre continuo

come la vita e i percorsi;

rinnego le solite frasi

e mi addormento nel sole...

Canicola

Oggi la mia felicità è l'allodola

che nell'incendio del mattino estivo
dagli abissi del cielo verso il rivo
fresco e giulivo del suo canto,
mentre la terra par che dorma, e intanto
tutto matura, ed io riposo accanto
alla schiera che miete
grave le spighe d'oro vivo
e le vespe irrequiete
ingannano la sete

Osvaldo Ferrari

il silenzio approda

lidi tranquilli, nascoati,

in quanto pensato rivedo

lumi di vaghe visioni;

controllo il mio corpo

in passi costanti

di leggeri fruscii...

bizzarro in un quadrante

il cielo flette le linee

in chiuse metafisiche;

il sole alto a levante

in evoluzioni contigue

tocca di rimando la psiche...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati

Psiche abbandonata

brezze distanti ricreano

atmosfere credute perdute,

gli anfratti risuonano

di voci passate e felici

il tuono rimbomba lontano,

gorgoglia ritmico il vortice...

SUL MARE

Mugge e strepita il mar, danza il naviglio,
E scricchia e geme, e par che grazia implori,
E piatti e vetri a lunghi urti sonori
Accompagnan la danza e lo scompiglio.
Sul ponte qua e là cercano appiglio
Le signore smarrite; i servitori
Lesti accorrono ai súbiti languori
E ognun cerca a tentoni il suo giaciglio:
E incomincia a sonar da tutti i lati
Un concerto di rantoli mortali
E d’acri tossi e di catini urtati;
Solo due genovesi al desco stretti
Succhiano, discorrendo di cambiali,
Una brava minaestra de’ spaghetti.

Edmondo De Amicis

Una carezza

Ricordo feste di schiuma
di te l'odore che respirai
mi segue come una piuma
'cause I'm still loving you.
Forse non lo sai ma è vero
'cause I'm still loving you.
Forse non ci credi ma spero
'cause I'm still loving you.
Ricordo pioggia che passa
Mi manchi e tu non passi mai.
Mi segue come una carezza
'cause I'm still loving you.
Forse non lo sai ma è vero
'cause I'm still loving you.
Forse non ci credi ma spero
'cause I'm still loving you.

Forse non lo sai ma è vero
'cause I'm still loving you.
Dimmi che ci credi, lo spero.
'cause I'm still loving you.
'cause I'm still loving you.
I'm still loving you!!!

Zucchero

Adelmo Fornaciari 

E' ridicolo credere

È ridicolo credere
che gli uomini di domani
possano essere uomini,
ridicolo pensare
che la scimmia sperasse
di camminare un giorno
su due zampe

è ridicolo
ipotecare il tempo
e lo è altrettanto
immaginare un tempo
suddiviso in più tempi

e più che mai
supporre che qualcosa
esista
fuori dall'esistibile,
il solo che si guarda
dall'esistere.

Eugenio Montale

da "Satura II"

come non mai

come sei sempre

in un unico dolo

riporto il riscontro...

è partenza nel buio

la notte mi fa compagnia,

in un angolo riposto,

in un niente di sole

vado incontro al mio giorno

ed è ancora ritorno...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati



Carmelo Valastro, Ritorno a casa



Solitudine   Lontano e solo
canto dentro di me.
Piango sulla mia sorte,
e una nuvola,
mossa a pietà,
si mette a piangere con me.

canto Tlingit

più lontano ancora

oltre le soglie del sole

dove sguardi indecisi

si posano su chiari orizzonti...

cadendo scivola il senso

in contesti stravolti dai mai

come sempre, come il cuore

unico rivolo il sudore;

tolsi tempo al giorno

e voglia al desiderio,

ora cerco le vie del sogno...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati

Temporale in montagna

Sul sentiero di foglie bagnate,

si allontana un cupo fragore;

l'aria è densa di frescura

osservo le scarpe infangate,

percepisco il mio cuore, l'umore,

quel senso di vuoto e paura.

Nel solco di questa mia via

rinnovo la mia nostalgia.

anonimo del XX° secolo

poesie ritrovate

Luigi Rossi. Temporale in montagna, 1892, olio su tela, cm. 120 x 181

acre sapore di pioggia,

le mia labbra bevono

stille di pura frescura...

Non abbandonarti

Non abbandonarti, tienti stretto,
e vincerai.
Vedo che la notte se ne va:
coraggio, non aver paura.
Guarda, sul fronte dell’oriente
di tra l’intrico della foresta
si è levata la stella del mattino.
Coraggio, non aver paura.

Son figli della notte, che del buio battono le strade
la disperazione, la pigrizia, il dubbio:
sono fuori d’ogni certezza, non son figli
dell’aurora.
Corri, vieni fuori;
guarda, leva lo sguardo in alto,
il cielo s’è fatto chiaro.
Coraggio, non aver più paura.

Rabindranath Tagore

tornano trepide ansie

a farmi compagnia

a darmi congedo da tutto

in un calando di tono

che assomiglia a una toccata...

Sole

Vorrei girar la Spagna
sotto un ombrello rosso.

vorrei girar l'Italia
sotto un ombrello verde.

Con una barchettina,
sotto un ombrello azzurro,
vorrei passare il mare;
giungere al Partenone
sotto un ombrello rosa
cadente di viole.

Aldo Palazzeschi

un caldo sole stanca

i miei passi cittadini;

il cuore è là dove deve

là dove si frange un'onda

e l'impronta diventa arenile...

collegamenti sbiaditi incrociano

strade ritenute sicure, un tempo;

ora siedo sul ciglio di un nulla

e riordino carte e pensieri,

un filo di fumo persegue costante

la via di fuga del cielo...

anonimo del XX° secolo

frammenti ritrovati



Dolce chiude l'ora di sera

Forse non esiste Dio. Forse
solo il rapporto
fra noi esiste e gli alberi
annosi o appena d'anni
uno e le erbe
e i coccodrilli e il buon tepore
della sera. Non v'è
che poi la morte ed altro ancora
innanzi ad essa da soffrire. Ma poi tutto
per lei si placa; e in noi s'alterna
timore d'essa e quieta attesa
del suo riposo:
così
oggi è da porre questo giorno fra non quelli
di sofferenza e sgomento: dolce chiude
l'ora di sera col risorgere di una
ampia stellata. Dunque
forse soltanto un dolcissimo rapporto
fra noi e il tutto fa ponte e il tempo passa
lento e veloce.

Umberto Bellintani

si, passa il tempo,

si allunga la sera

in ombre nel sole

dove giacciono corpi

sdraiati alla rena,

lambiti, sfiorati,

 da acqua marina...

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

 

Non basta aprire la finestra
per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi
per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi:
vi sono solo idee.

Vi è soltanto ognuno di noi,
simile ad una spelonca.

C’è solo una finestra chiusa
e tutto il mondo fuori;
e un sogno di ciò che potrebbe esser visto
se la finestra si aprisse,
che mai è quello che si vede
quando la finestra si apre.

 

Fernando Pessoa

 

 

la mia finestra aperta

fa entrare aria di mattina,

fresca e tenue

come un filo di riflessione;

là, oltre l'orizzonte,

vedo chi sono...