Attesa, di Attila Jòzsef

Attesa

 

Sempre ti attendo. L'erba è rugiadosa.
Anche gli alberi grandi dalle chiome
piene di orgoglio aspettano. Io sono
rigido e vacillante a volte. È tetra
la notte per chi è solo.
Se tu venissi, si farebbe il prato
liscio: e silenzio, gran silenzio.
Ma udiremmo una musica notturna
misteriosa; sulle nostre labbra
canterebbero i cuori e lentamente
ci fonderemmo, offerti al rosso ardore
d'un profumato altare,
nell'infinito.

Attila József

Il vagabondo del buon Dio

Traduzione di Umberto Albini

 

 

 

aspettiamo...e aspettiamo,

attese come crucci nel cuore,

dolori e piaceri, aspettiamo,

le attese ci danno il futuro,

noi aspettiamo...