Rispettare il passato, di Wang Guozhen

Rispettare il passato

 

 Non serve
 che parli
 del tuo amore passato
 non dirmi
 che il tuo amore passato
 è stato un errore
 nelle notti stellate
 davvero hai camminato
 con l'altro
 piano piano
 lungo le piccole strade
 devi ricordare bene
 la luce della luna
 come l'acqua
 non negare
 il tuo amore passato
 è bellezza
 tutto ciò
 che è fatto
 con cuore sincero
 non si può rinnegare
 in futuro
 non mi lamento
 mia cara
 rispetta il passato
 amami sinceramente

 Wang Guozhen
La marea della giovinezza

Traduzione di Francesca Ferrari e Yu Gong

 

 

passato, presente, passato,

occhi indietro o il suore,

poco importa, sappiamo,

qualcosa dimentichiamo...