Chiodi di cielo, di Jamie McKendrick

Chiodi di cielo

Quel primo giorno, per mettermi sotto,
i miei compagni induriti
mi spedirono saltellante come una scimmietta
dalla ringhiera più alta

giù alla baracca del caposquadra
a chiedere un sacchetto di chiodi di cielo.
Il caposquadra si chiese quale sfumatura
di azzurro avessi in mente, esattamente.

Ne ho bisogno ancora oggi di quei chiodi di cielo
con la loro filettatura impercettibile
e la capocchia indistruttibile

capaci di inchiodare ogni cosa
al nulla
e farcelo stare. 

 

Jamie McKendrick

Vari tipi di resti

Traduzione di Antonella Anedda

 

 

la capacità di fissare gli istanti,

scolpirli in modo indelebile

nell'anima profondi, nel cuore;

ogni tanto riandare a vederli...