Ti scrivo da vicino, come se la mano..., di Pedro Tamen

Ti scrivo da vicino,
come se la mano

Ti scrivo da vicino, come se la mano
ti fosse oggetto breve affiorato,
come se dalla strada ti arrivasse
la piccola certezza per l’acquisto
dei minuti seguenti. Da vicino
come il sole, come la cicala.
Come un silenzio pieno
che ti venisse agli occhi di mattina
e amarti fosse l’abito
scelto al cominciar del giorno.

Pedro Tamen

Il nome delle cose
traduzione di Giulia Lanciani

 

 

vicino a noi le cose amate,

le nostre mani trattengono, usano;

i contesti dilagano in ansimi

le anime pure hanno grandi segreti...