Fisica dell'atmosfera contro poesia dell'atmosfera, di Caoilinn Hughes

Fisica dell'atmosfera
contro poesia dell'atmosfera

 

Invii segnali acustici nell'atmosfera
e li ascolti restitursi distorti.
Misuri turbolenze – una delle ultime cose,
la turbolenza, che si è disposti a dire irrisolvibile.
Decifrando i dati e raccogliendo
inferenza, ti mantieni vivo.

 

Invio segnali acustici nell'atmosfera
e li ascolto restitursi distorti.
Misuro turbolenze – una delle ultime cose,
la turbolenza, che si è disposti a dire irrisolvibile.
Raccogliendo i dati e decifrando
inferenza, mi mantengo viva.

Caoilinn Hughes

Traduzione di Alessandro Gentili

Impressioni d'Irlanda

 

 

atmosfere metafisiche mi circondano,

le cose risapute e stanche,

quelle ancora scopribili,

in ambiti concettuosi, ancora...