Pace non cerco, di Dino Campana

Pace non cerco

 

Pace non cerco, guerra non sopporto
tranquillo e solo vo per mondo in sogno
pieno di canti soffocati. Agogno
la nebbia ed il silenzio in un gran porto.
In un gran porto pien di vele lievi
pronte a salpar per l'orizzonte azzurro
dolci ondulando, mentre che il sussurro.
del vento passa con accordi brevi
E quegli accordi il vento se li porta
lontani sopra il mare sconosciuto.
Sogno. La vita è triste ed io son solo.
O quando o quando in un mattino ardente
l'anima mia si sveglierà nel sole
nel sole eterno, libera e fremente.

 

Dino Campana

 

 

quale miraggio a volte,

permea tutti ma nessuno

è disposto alla pace

e si fanno le guerre... 

Fantasia, di John Keats

Fantasia

 

Lascia sempre vagare la fantasia,
È sempre altrove il piacere:
E si scioglie, solo a toccarlo, dolce,
Come le bolle quando la pioggia picchia;
Lasciala quindi vagare, lei, l’alata,
Per il pensiero che davanti ancor le si stende;
Spalanca la porta alla gabbia della mente,
E, vedrai, si lancerà volando verso il cielo.

 

John Keats

 

 

oltre i confini del vero,

di là dal mare del vissuto

comincia il fantastico luogo

dove sempre più a fatica

si riesce ad entrare...

Mi chiederesti se sono tornato, di Anonimo

Mi chiederesti se sono tornato

 

Dovessi correre il tempo,

aggrappato ai tuoi morbidi seni

mi chiederesti se sono tornato;

il tempo emigrando conserva

le isole dense di umori,

nel vuoto di un vago mi baci

casto messaggio di affetto.

Dovessi cercarti la notte,

scrutando le forme nell'ombra

mi chiederesti se sono tornato;

errando tra ansie e risvegli

ti sento che dormi e respiri,

nel buio rivedo i tuoi occhi

e il contorno di neri capelli.

 

Anonimo

del XX° secolo

poesie ritrovate

 

Felice Voto
"Donna nuda di spalle sul letto"

 

cuore del drago morso nel fogliame, di Maria Grazia Calandrone

 

cuore del drago morso nel fogliame

vai quasi avvolta dalla solitudine di un'onda marina in un mattino azzurro e pieno di rondini

 

ti sei vestita per l'appuntamento e io ti porto il frutto

mangiato vivo 

mentre è appeso all'arteria dell'albero

 

vedi, mostra la polpa

viva, mostra l'aperto

 

cuore aperto del drago, l'emblema splendido del sangue della terra

che è passato per tutti i capillari

per arrivare dentro la tua bocca, o sangue

 del mio sangue

 

29.7.14
Maria Grazia Calandrone
Serie fossile

 

 

la paura sta con noi,

a volte talmente infinita,

a volte residuo di gioia;

paure ancestrali

paure terrene...

Coda: grigio di Payne, di Paula Meehan

Coda: grigio di Payne
                 

Provo a dipingere la pioggia

giorno dopo giorno
esco e vi entro

pioviggine rovescio scroscio

ma non ancora la puntuale
pioggia di primavera

calda pesante lenta

ciascuna goccia
netta e perfetta

che aspetto

presso questo margine dell'acqua
dove una qualche foglia di memoria

scenderà con la piena
la fiumana
che dilaga al mare.

 

 

Traduzione di Alessandro Gentili
Paula Meehan

Un colore così puro da diventare parola

 

 

Giuseppe Faraone, "Pioggia e riflessi"
olio su tela

 

il grigio prevale oggi,

si aspetta la pioggia;

domenica di attesa, pochi rumari,

quasi il silenzio sormonta;

le aspettative deluse,

incrociano i vetri...

Angelo (Gino)

Ali di libertà ci hai dato,

insegnaci a volare,

amore per forza, per terra,

col sangue lavasti l'orrore,

la guerra, le morti, il dolore.

Partigiano per scelta,

contro da sempre

e per sempre

 

A Gino (Angelo Zanoni)

 

 

La roccia dell'aquila, di Tomas Tranströmer

La roccia dell'aquila

Dietro il vetro dell'urna
i rettili
stranamente fermi.

Una donna stende il bucato
nel silenzio.
La morte è senza vento.

Nelle profondità della terra
scivola la mia anima
silenziosa come una cometa.

Tomas Tranströmer
Il grande mistero

 

 

le certezze, quelle granitiche,

vacillano, a volte cadono,

come torri esili

frustate dalla burrasca...

Primavera, di Lev Nikolaevic Tolstoj

 Primavera

Le sementi, disgelandosi, manderanno
fuori i loro germogli; questi ingrosseranno
nella terra; dalle vecchie radici verranno
fuori germogli nuovi, e gli alberi e le erbe
cominceranno a crescere. Gli orsi, le talpe
usciranno dal loro torpore; le mosche e le
api si sveglieranno; le zanzare nasceranno e
le uova dei pesci si schiuderanno.
L'aria scaldandosi, si innalzerà, al suo
posto verrà l'aria fredda e il vento soffierà.
Le nubi saliranno...
Chi farà tutto questo? Il sole

 

Lev Nikolaevic Tolstoj

 

 

i fiori mitigano l'ansia,

coi loro colori, sfiorano il cielo

e gettano pace nel cuore;

eppure un sospiro da sempre

accompagna l'amore...

Scendono le scale insieme..., di Michele Miniello

Scendono le scale insieme
e l'atteggiamento diverso è la voce persa
di chi ha dimenticato la parte.
Una resistenza muta assorta
col rumore dell'acqua che scivola
dissolve il commiato
nello scambio di poche parole
e la bocca non si addice al viso.
L'incontro la verifica cedono
al fascino dell'indolenza;
l'impaccio che cerca paravento
trova solo l'incertezza delle dita.

Michele Miniello
La fedeltà dei passi

 

 

scalinate infinite le vite,

qualcuno traballa, ondeggia;

poi suoni e colori sfociano

in ampi spazi di indicibili attimi...

La bocca di leone, di Alberto Massazza

La bocca di leone

Che ci si possa beare della vita
dove la vita non è altro
che miseria, come coriacea bocca
di leone che sfida solitaria
le inviolate leggi della fisica!

Abbarbicata ai nudi sassi, s’inerpica
eremitica sui muri e sui dirupi,
tingendo l’aria di tenui toni
porporini, sberleffo spudorato
all’ordinaria cura dei giardini.

Tra le pietre, le basta una fessura
e pochi grani di terra aleatoria,
deposta dal vento e dalla pioggia;
la proletaria urgenza della vita
esplode imponderata in grappoli
sgargianti; mediterranea e solatia,
in penduli sprazzi di colore rompe
con la monotonia del mondo usato.

Alberto Massazza

 

 

Intenso porpora le mie sul balcone!

Screziate di giallo, poi quelle arancioni

e le bianche bocche silenti

le seguo col cuore...

Il giglio della sabbia, di Umberto Piersanti

Il giglio della sabbia

Il giglio della sabbia, lo conosci?
fragile più di ogni altro,
s'alza solo dove il tempo s'arresta,
lì, presso la scogliera immensa,
più d'un giorno non dura,
breve come il miraggio
della maga anche lei sola,
le bestie la cerchiano e le rupi,
brune ancelle nella sosta
tra il gioco della palla e i panni stesi
del fiore e di parole riempirono i canestri,
anche al naufrago appare
e lo consola.

Umberto Piersanti
L'albero delle Nebbie

sapere, conoscere,
sempre ricerche, sempre confini.
Al di là delle cose, cosa?
qui cosa dire, siamo...

Trasgrssione, di Kikì Dimulà

Trasgressioni

Mi espando e vivo
illegalmente
in aree che gli altri
non riconoscono reali.
Là mi fermo ed espongo
il mio mondo perseguitato,
là lo riproduco
con amarezza ribelle,
là lo affido
a un sole
senza forma, senza luce,
immobile,
personale.
Là accado.

A volte però
tutto questo s'arresta.
E mi restringo,
a forza rientro
(rassicurante)
nell'area ammessa
e legale,
nell'amarezza terrena.

E mi smentisco.
Kikì Dimulà
L'adolescenza dell'oblio

 

 

 

 

dimenticare, scordare,

menti libere invogliano

liberi pensieri,

forse...

Amo tutto ciò che è stato, di Fernando Pessoa

Amo tutto ciò che è stato

 

Amo tutto ciò che è stato,
tutto quello che non è più,
il dolore che ormai non mi duole,
l’antica e erronea fede,
l’ieri che ha lasciato dolore,
quello che ha lasciato allegria
solo perché è stato, è volato
e oggi è già un altro giorno.

 

Fernando Pessoa

 

 

ancora e ancora...

fino al respiro supremo;

le idiote cose terrene

saranno sale e il sole

chiara luce del tutto... 

Ansia, di Anonimo

Ansia

 

Prende allo stomaco,

stringe la gola;

un attimo rigetta i sensi

in un perdurare inconsulto.

Respiro profondo,

aria in contrasto,

spazi e paure collassano

il cuore si stringe.

 

Anonimo

del XX° secolo

poesie ritrovate

 

 

L'accenno di un canto primaverile, di Alexandr Blok

L'accenno di un canto primaverile

Il vento portò da lontano
l'accenno di un canto primaverile,
chissà dove, lucido e profondo
si aprì un pezzetto di cielo.
In questo azzurro smisurato,
fra barlumi della vicina primavera
piangevano burrasche invernali,
si libravano sogni stellati.
Timide, cupe e profonde
piangevano le mie corde.
Il vento portò da lontano
le sue squillanti canzoni.
 

Alexandr Blok

 

 

 melodie discrete, nel vento,

nell'aria sentiamo una voce,

il suono si stempera

diventa una nenia...

Vorrei fare una lunga vacanza nella terra..., di Remo Pagnanelli

Vorrei fare una lunga vacanza nella terra.
Mie notizie porterebbe il vetro del mare o qualche animale
dal mugugno impigliato nel trabocchetto del buio.
A chi volesse trasmigrerei nelle stagioni intermedie
il fresco dal mio sottocutaneo (la terra
si raffredda più presto del mare), risolto
nel minerale, spesso in simbiosi col vegetale,
assoggettato in altra specie dall'acqua che disperde
in più sciolto da ogni esperimento di corporeità.

Remo Pagnanelli

 

 

terre lontane, oltremare,

vorrei partire, andare;

sono bloccato dal tempo

le idee rivolte al peccato...

Per una farfalla, di Anna Maria Ortese

 Per una farfalla

Dormi da ieri sera.
Nella spazzatura
ti eri rifugiata.
Niente ti ha svegliata.
Neppure il sole.
Neppure un geranio
verde e rosso.
Com'è strano
il tuo sonno - perché
mai hai parlato,
e neppure ieri,
e neppure stamane,
e intanto ti sfai.
Ma forse sei un'ombra,
di Te - che ora vai
volando nell'oro
nel verde, sui fiori,
sul biancospino
di un fresco giardino,
su una sponda
o l'altra
delle tumultuose adoranti
Costellazioni.

Anna Maria Ortese

 

ali libere colorano cieli;

spruzzi di effimero,

leggiadre farfalle

come le anime grandi...

 

Dall'inverno alla Primavera, di Edmondo De Amicisi

Dall'inverno alla Primavera

Quando l'inverno muore lentamente
nella primavera, nelle sere di quei bei giorni limpidi,
lieti, senza vento, su cui si tengono spalancate
per le prime volte le finestre e si portano sulle
terrazze i vasi dei fiori, le città offrono uno
spettacolo gentile e pieno d'allegrezza e di poesia.
A passeggiare per le vie si sente, di tratto
in tratto, sul viso,
un'ondata d'aria tiepida, odorosa.
Di che? di quali fiori? di quali
erbe? Chi lo sa!

 

Edmondo De Amicis

 

  

queste ansie notturne,

cambia la stagione e forse

questo comporta ritorni;

nel senso del buio, della luce,

mi ritrovo col fiato sospeso...

 

Nella notte del corpo..., di Clara Janés

Nella notte del corpo
le fiaccole scintillavano:
"Così vicino all'amore
mai sarai di nuovo"
- un'aura che trafisse l'istante
con la mia morte,
mentre ebbra
volgeva la sua testa su di me
per possedermi la bocca e il destino.
E gli affidai tutti i tesori
rimasti nei miei forzieri.
 

Clara Janés
Arcangelo d'ombra

 

 

amori lontani, vicini, assenti;

passioni intrise di stille

poi le luci, soffuse, latenti

il fiato sempre più intenso...

Girandole, di Anonimo

 

Girandole

 

Né mai sospesi giudizi,

infrante regole dure,

non mai caddi in silenzio

ma sempre urlando dolore e pena.

Le effimere cose di sempre,

gli amori, gli affetti,

variopinte girandole al vento,

la vita, quella soffiata.

 

Anonimo

del XX° secolo

poesie ritrovate 

Due rondini, di Jacques Prevert

Due rondini

 

Due rondini nella luce
al di sopra della porta e ritte nel loro nido
scuotono appena la testa
ascoltando la notte.
E la luna è tutta bianca

 

Jacques Prevert

 

 

bene o male

tutti le aspettiamo,

scrutiamo il cielo,

i fili della luce;

quando le vediamo

è gioia e gaiezza...

In principio era il verme, di Debora Greger

In principio era il verme,

 

 

Dio disse: E il verme era senza dio.
Il verme era un dio.
Caddero città, un centimetro o poco più,

a causa sua. Nessuno fu sepolto
ma lui mangiò la prima zolla.
E gli uomini fecero luce nel buio

e scavarono nel profondo,
e il lombrico strisciò fuori dal suolo.
E io, loro dio, mi agitai sull'amo.

 

Debora Greger

Traduzione di Todd Portnowitz

 

 

 

passato e presente,

dilemma o verità?

posi e vidi

quando intuii crebbi...

 

Forza, di Anonimo

 

Forza

 

Nel dubbio dei sempre

agonizza un pensiero perduto,

non ho forza di dire,

reagire è un istante precluso.

Fornito di giochi

ritiro passato e presente.

 

Anonimo

del XX° secolo

poesie ritrovate

Raccomandazione a un figlio, di Ernest Hemingway

Raccomandazione a un figlio

Non fidarti d'un bianco,
Un ebreo non ammazzare,
Non firmare mai un contratto,
Un banco in chiesa non affittare.
Non arruolarti nell'esercito;
Pigliare troppe mogli non bisogna;
Non scrivere mai per le riviste;
Non grattarti la rogna.
Metti sempre una carta sul sedile del cesso,
Con la guerra sta in campana,
Tienti pulito, non essere malmesso,
Non sposare una puttana.
Non pagare i ricattatori,
Gli avvocati tieni a bada,
Non fidarti degli editori,
O finirai in mezzo a una strada.
Tutti gli amici ti lasceranno
Prima o poi moriranno, lo sai,
Che la tua vita sia sana e pulita
E in paradiso li ritroverai.

 

Traduzione di Vincenzo Mantovani

Ernest Hemingway

 

 

che dire in più,

poco...

figli come semi

sparsi sul mondo

a germogliare...

Pasqua senza week-end, di Eugenio Montale

Pasqua senza week-end

Se zufolo il segnale convenuto
sulle parole ‘sabato domenica
e lunedì’ dove potrò trovarti
nel vuoto siderale? Fu un errore conoscersi,
un errore che tento di ripetere
perché solo il farnetico è certezza.

 

Eugenio Montale

 

 

un fischio nell'aria,

chissà quale richiamo;

canzonette accennate,

sprazzi di sereno nel cielo...

Pasqua, di Guido Gozzano

Pasqua

A festoni la grigia parietaria
come una bimba gracile s'affaccia
ai muri della casa centenaria.

Il ciel di pioggia è tutto una minaccia
sul bosco triste, ché lo intrica il rovo
spietatamente, con tenaci braccia.

Quand'ecco dai pollai sereno e nuovo
il richiamo di Pasqua empie la terra
con l'antica pia favola dell'ovo.

 

Guido Gozzano

 

 

suoni di campane e cioccolato,

a Pasqua si contempla la vita,

qualcuno però ci lascia lo stesso...

A un gatto, di Jorge Luis Borges



A un gatto

Non sono più silenziosi gli specchi
nè più furtiva l'alba avventuriera;
sei, sotto la luna, quella pantera
che a noi ci è dato percepire da lontano.
Per opera indecifrabile di un decreto
divino ti cerchiamo invano;
più remoto del Gange e del Ponente
tua è la solitudine, tuo il segreto.
La tua schiena accondiscende la carezza
lenta della mia mano. Hai accolto,
da quella eternità che è già oblio,
l'amore di una mano timorosa.
Sei in un altro tempo. Sei il padrone
di un abito chiuso come un sogno

 

Jorge Luis Borges



HENRIETTE RONNER KNIP

- Studio di un gatto che si sveglia -

i mondi negli occhi,
gatti

come piccole malizie;
volti a stare...
con chi?
case come affetti vicini...