Coda: grigio di Payne, di Paula Meehan

Coda: grigio di Payne
                 

Provo a dipingere la pioggia

giorno dopo giorno
esco e vi entro

pioviggine rovescio scroscio

ma non ancora la puntuale
pioggia di primavera

calda pesante lenta

ciascuna goccia
netta e perfetta

che aspetto

presso questo margine dell'acqua
dove una qualche foglia di memoria

scenderà con la piena
la fiumana
che dilaga al mare.

 

 

Traduzione di Alessandro Gentili
Paula Meehan

Un colore così puro da diventare parola

 

 

Giuseppe Faraone, "Pioggia e riflessi"
olio su tela

 

il grigio prevale oggi,

si aspetta la pioggia;

domenica di attesa, pochi rumari,

quasi il silenzio sormonta;

le aspettative deluse,

incrociano i vetri...