1., di Ibico

1.

 

La rocca di Priamo Dardanide
grande gloriosa felice
distrussero, venuti da Argo
per volere del grande Zeus,

per il volto di Elena la bionda
ebbero guerra
famosa e lacrimosa
e salì la sventura
a Pergamo dolente
per Cipride dalla chioma d'oro:

ma ora non ho desiderio
di cantare di Paride
traditore dell'ospite, di Cassandra
dalle snelle caviglie, degli altri
figli di Priamo.
 

Ibico
Traduzione di Enzo Mandruzzato
 

 

 

donne passate e rincorse,

donne sfuggite, lasciate, amate;

quanti lutti agli Achei!

e ricordi, tanti ricordi...