Del "sempre" e del "mai", di Kostas Mondis

Del "sempre" e del "mai"

 

È strano che non si sia trovata
in tutto il mondo alcuna lingua
che non li contempli nel suo vocabolario,
che abbia capito che non esistono,
che abbia capito che sono dei raggiri.

Kostas Mondis

Traduzione di Filippomaria Pontani

La Grecia ultimo cespuglio sul burrone

 

 

sempre e mai,

binomio costante nella vita,

quando vorremmo non possiamo

quando possiamo non vorremmo

eppure ci siamo, ci incontriamo,

a volte ci lasciamo...