Ventaglio, di Stéphane Mallarmé

Ventaglio

 

Frigide rose per vivere
Tutte in una sola sospenderanno
Con un calice bianco improvviso
Il vostro respiro fattosi brina

 

Ma che divida questo mio battito
Il mazzo con un urto profondo
La frigidità si annulla
In un riso di fiorire inebriato

 

Il cielo in dettagli a dissipare
Ecco come buon ventaglio
Più d'una fiala convieni

 

Senza alcuno smeriglio se racchiudi
Inviolato e nulla disperdendone
Il profumo da Méry emanato.

 

Stéphane Mallarmé

 

 

aria smossa nel caldo,

qualunque sventolio è gradito

poi torna lo sguardo, malia,

e tutto rimane sospeso...