Note per una finzione suprema, di Wallace Stevens

Note per una finzione suprema

 

E per cosa, se non per te, provo amore?
Tengo il libro più estremo dell'uomo più saggio
stretto, in me nascosto, giorno e notte?
Nella luce incerta della verità singola, certa,

eguale nella vitale mutevolezza alla luce
in cui ti incontro, in cui sediamo quieti,
per un momento nel centro del nostro essere,
la trasparenza vivida che tu porti è pace.

Wallace Stevens

La teoria della vita

Traduzione di Glauco Gambon

 

 

fingere...sempre...

anche di fronte all'evidenza,

anche nel torto lampante;

fingere...fingere sempre...