Finché posso, di Sara Teasdale

Finché posso

 

Vento, grandine, pioggia tempestosa,
foschia che vela il giorno al suo languire,
d’anima e corpo ogni pena gravosa
finché posso vorrei per te patire.

 

E se potessi amarti t’amerei
perché in una notte infinita
presto si perderanno i giorni miei
e anche la pena mi sarà proibita.

Sara Teasdale
Gli amorosi incanti

Traduzione di Silvio Raffo

 

 

se potessi anch'io...,

se solo potessi a volte;

nei pensieri risacca l'amore,

in un angolo, angusto...