non raccontatemi di quei grandi poeti..., di Igor' Bobyrev

non raccontatemi di quei grandi poeti
 di quei malati disperati
 dei folli e degli ubriachi misteriosi
 dei drogati bucati
 reietti e dimenticati
 inutili e staccati da queto mondo

 come se fossimo incagliati nella sabbia
 qui non è valaam* ma il nostro deserto
 e qui ci attendono
 qui e ora
 ci occorre qualcosa di nuovo e grande.
 *Antico monastero sopra San Pietroburgo

 
 Igor' Bobyrev

Nella pupilla dell'albero

Traduzione di Paolo Galvagni

 

 

 

poesia, poetare, il cuore,

quasi sempre il cuore;

a volte i volti, l'anima, le cose,

spesso lacrime e preghiere...