venerdì 28 luglio 2017

Senza flash, di Adam Zagajewski

Senza flash
 
Senza flash!
(un divieto spesso incontrato nei musei italiani)

Senza fiamma, senza notti insonni, senza ardore,
senza lacrime, senza una forte passione, senza

convinzione,
così continueremo a vivere; senza flash.

Tranquilli e calmi, docili, assonnati,
le mani macchiate dall’inchiostro dei quotidiani,

i volti unti di crema; senza flash.

I turisti sorridono nelle loro camicie linde,
Herr Lange e Miss Fee, Monsieur, Madame Rien

entrano nel museo; senza flash.

E stanno davanti a un Piero della Francesca dove
Cristo, quasi folle, esce dalla tomba,

risorto, libero; senza flash.

E forse allora accadrà qualcosa di imprevisto:
si scuote il cuore, nascosto sotto il cotone liscio,
cala il silenzio, scatta il flash.
 

Adam Zagajewski
Il cosmo e la storia
Traduzione di Paola Malavasi
 
 
attimi sparati di luce fermano,
quei fatidici colori, le luci;
stagliati contorni figurano
quello che siamo in quel solo momento...

Nessun commento:

Posta un commento