Che cosa sono gli anni

Che cos'è la nostra innocenza,

che cosa la nostra colpa? Tutti

sono nudi, nessuno è salvo. E donde

viene il coraggio: la domanda senza risposta,

l'intrepido dubbio, -

che chiama senza voce, ascolta senza udire -

che nell'avversità, perfino nella morte,

ad altri dà coraggio

e nella sua sconfitta sprona

l'anima a farsi forte? Vede

profondo ed è contento chi

accede alla mortalità

e nella sua prigionia ti leva

sopra se stesso, come

fa il mare dentro una voragine,

che combatte per essere libero

e benché respinto

trova nella sua resa

la sua sopravvivenza.

Così colui che sente fortemente

si comporta. L'uccello stesso,

che è cresciuto cantando, tempra

la sua forma e la innalza. È prigioniero,

ma il suo cantare vigoroso dice:

misera cosa è la soddisfazione,

e come pura e nobile è la gioia.

Questo è mortalità,

questo è eternità.

Marianne Moore

passi di fianco ai miei passi,

affrettate zampe su terreni assetati

mi accompagnano e seguono;

ricordo il sole di quei giorni e la sete,

nei campi il fieno asciugava

ed io cercavo ombra e ristoro,

lei era sempre con me...