Una sera d'ottobre

L'autunno e il sole al tramonto! Sono felice!

Sangue sopra marciume!

L'incendio allo zenith! La morte nella natura!

L'acqua stagnante, l'uomo febbrile!

Oh! è questa la tua ora e la tua stagione, poeta

dal cuore vuoto d'illusioni,

rosicchiato dai denti di topo delle passioni,

che bello specchio, e che festa!

Altri, pedanti, sciocchi o pazzi,

ammirino la primavera e l'alba,

le due verginelle, più rosee delle loro vesti;

io amo te, aspro autunno, ti preferisco a tutti

i visini innocenti, angelici,

cortigiana crudele dalle pupille strane.

Paul Verlaine

10 ottobre 1862.

aria come un brivido al collo

mentre vago solitario, nel bruno,

odori diversi acclamano i sensi

e risiedo stupito di fronte alla sera;

ho visto, vidi,

eppure mi sento vicino al sollievo

quando ripenso alle prove dl giorno

e rifletto, stanco e accaldato

da febbri che danno delirio...