Gli amanti ciechi, di Leopoldo María Panero

Gli amanti ciechi

 

Erano ciechi gli amanti,
sono soli
                                    mais tombait la neige
faceva pena vederli quando da soli dicevano
di essere uniti, e piangevano,
e adoravano il nulla sull’altare dell’amore.
Quand tu seras bien vieille
                                     scoprirai che il tempo
è l’unica certezza, brucia i volti
e incenerisce l’anima
e che alla fine soltanto l’illusione del ricordo
ti dirà che non fosti, in quel bacio, da solo.

Leopoldo María Panero

Traduzione di Alesssandro De Francesco

La poesia della crudeltà

 

 

amanti e amore, passione,

grovigli di amplessi e gioie;

amanti, poi viene tristezza,

qualche volta diviene livore...