Poesia per Emily Dickinson, di Alejandra Pizarnik

Poesia per Emily Dickinson

 

Dall'altro lato della notte
l'attende il suo nome,
la sua ansia surrettizia di vivere,
dall'altro lato della notte!

 

Qualcosa piange nell'aria,
i suoni disegnano l'alba.

 

Lei pensa all'eternità.

Alejandra Pizarnik
La figlia dell'insonnia
traduzione di Claudio Cinti

 

 

scalinate infinite

sono gli amori sognati,

passi falsi, remore,

ore a guardare le stelle...