Histrion

Nessuno mai osò scrivere questo,

ma io so come le anime dei grandi

talvolta dimorano in noi,

e in esse fusi non siamo che

il riflesso di queste anime.

Così son Dante per un po' e sono

un certo Francois Villon, ladro poeta

o sono chi per santità nominare

farebbe blasfemo il mio nome;

un attimo e la fiamma muore.

Come nel centro nostro ardesse una sfera

trasparente oro fuso, il nostro "Io"

e in questa qualche forma s'infonde:

Cristo o Giovanni o il Fiorentino;

e poi che ogni forma imposta

radia il chiaro della sfera,

noi cessiamo dall'essere allora

e i maestri delle nostre anime perdurano.

Ezra Pound

Istrione, statua romana?

l'abbraccio intristito di spiriti liberi

si perpetua in assoli discutibili

in mezzo al verde che ondeggia

vagheggiando distese pseudomarine;

gli orizzonti stancano gli sguardi

di attori consunti sulla scena dell'esistenza

così siamo noi, povere cose che si consumano

nei ripetuti gesti del quotidiano

nelle vaghezze accennate dei nostri desideri...

reprimenda d'obbligo si pone tra noi

e il mare una riva deserta percorsa

dalle immagini rallentate e disunite

dei nostri fotogrammi più salienti...