Invocazione, di Carlos Marzal

Invocazione

Che altre vite più profonde soffochino la mia
nostalgia
e che il dono del coraggio mi sia concesso.
Che l’amore s’ingrandisca e sia fedele e duri
e che estranei paesaggi impediscano la tristezza.
Che l’oblio e la morte, che il tempo e il dolore
si schierino per questa volta nella fazione dei vinti.
Che le luci si spengano, e nella notte del cinema
una breve menzogna ci renda più vivi.

Carlos Marzal

Oltre l’Esperienza
traduzione di Matteo Re

 

 

ho invocato, pregato, chiamato,

mi sono prostrato e rialzato;

la vita, le cose, i minuti

passaggi, passati e presenti...