"...O stella possente che cali a occidente!.., di Walt Whitman

“... O stella possente che cali a occidente!
O ombre della notte – o malinconica notte di lacrime!
O grande stella scomparsa – o nera tenebra
     che la nascondi!
O mani crudeli che mi trattenete impotente –
     o anima mia indifesa!
O nuvola severa che mi circondi e non vuoi
     liberare la mia anima ...”
 

Walt Whitman
"O capitano Mio capitano"
traduzione di Antonio Troiano 

 

 o... invochiamo, oppure,

completando quadri indistinti,

cercando rapide soluzioni;

o... quante volte lo diciamo...