IL GIOCO IN CUI ANDIAMO

Se mi facessero scegliere, io sceglierei

questa salute di sapere che siamo molto malati,

questa gioia di andare così infelici.

Se mi facessero scegliere, io sceglierei

questa innocenza di non essere innocente,

questa purezza in cui mi trovo per impuro

Se mi facessero scegliere, io sceglierei

questo amore che odio,

questa speranza che mangia pani disperati

Succede signori che, io

qui mi gioco la morte.

Juan Gelman

odiare l'amore, scandirlo e deriderlo

come fosse una macchia indelebile

nel profondo del ritmico vivere,

nei templi del mio riposto feroce

quello ingabbiato da ragione e pensiero

un urlo bestiale si leva...e soffoca

in una ricerca estenuante e difficile...