Ebrietà

Sotto il salice avvinto dall'edera,

cerchiamo scampo all'intemperie.

Ci ripara le spalle un mantello,

intorno a te le mie braccia si avvincono.

Ma no. Le piante nel folto

non s'avvolgono d'edera, ma d'ebrietà.

Stendiamo, allora, questo mantello

sotto di noi in tutta la sua ampiezza.

Boris Pasternak

ebrietà, esaltazione causata

da violente passioni,

i poeti russi scoperti per caso,

i miei giovanili errori

e le anime che mi hanno sfiorato...

un quadretto armonico,

come una serenata per archi,

come quella che amo ascoltare...

si perde nel vago, riaffiora, punge,

si staglia nitido poi sfuoca e scompare...