II, di Guy Goffette

II

È troppo poco dire che non viviamo
nella luce, che ogni passo
è una caduta d'Icaro e neppure un giorno,
neppure un rumore, neppure un passo
che non ci consacrino possessori di
nulla – gli dèi stessi hanno perso il retaggio
del vento e ormai le loro voci girano a vuoto
quando il cielo si apre le vene
ai quattro orizzonti della camera
e già le foglie si tendono
a ricevere con l'oro e la mirra
l'incenso blu che sale dalla terra.

Guy Goffette

Alla ricerca delle parole definitive
traduzione di Gio Batta Bucciol

 

Hans Baldung, gen. Grien,

"Le 7 età della donna", 1544,

Museum der bildenden Künste Leipzig 

la vita, questa vita che siamo,

dove ci porta non è dato sapere,

si sa che si arriva alla fine,

si muore, alle spalle il resto...