Siccità, di Saint-John Perse

Siccità

Quando la siccità sopra la terra avrà disteso
la sua pelle d'asina e cementato l'argilla bianca

intorno alla sorgente, il sale rosa delle saline
annuncerà la rossa fine degli imperi, e la femmina

grigia del tafano, spettro dagli occhi di fosforo,

si lancerà come ninfomane sugli uomini svestiti

delle spiagge... Fango scarlatto del linguaggio,

basta con la tua infatuazione!

 

Saint-John Perse

I Poemi Provenzali

traduzione di Giorgio Cittadini

le mia labbra riarse, secche,

il ginocchio dolorante e teso,

mi muovo prono nel mondo

in un deserto di sentimenti ho sete...