Davvero?

Ti servono davvero le mie rime?

Ti dan cibo, coraggio, nelle terse

tue oscure solitudini squisite

- tu, vortice, epicentro, climi in frane -?

Quando ti alieni e senza te ti insinui

e l'intimo tuo vuoto hai smascherato

e non odi la pietra che hai scagliato

giù per l'anima all'imo dei tuoi abissi,

i miei versi potranno rivolare

nelle concave spiagge tue interiori?

potranno accarezzarti, alzarti un cielo,

accenderti un tremore di rossori,

sussurrarti dolcissimo un assillo

di sillabe fiorite, e tu ne pianga?

Gerardo Diego

¿De Veras?

¿De veras necesitas de mis rimas,

te alientan, te alimentan en tus claras,

en tus oscuras soledades raras

- tú, vórtice, epicentro, alud de climas -?

Cuando te extrañas y sin ti te intimas

y tu propia oquedad desenmascaras

y ya no oyes la piedra que arrojaras

alma abajo en la sima de tus simas,

¿pueden mis versos remontar el vuelo

por tus cóncavas playas interiores?

pueden acariciarte, alzarte un cielo,

encenderte un anhelo de rubores,

susurrarte un dulcísimo martelo

de sílabas en flor para que llores?

Gerardo Diego

mi tremano i polsi al pensiero

che ancora ricorre, gocciolare continuo,

come vago sentore in un aria pesante,

sono sterile impatto che solo devasta;

importa, nel senso, la mia solitaria tensione

questa luce depressa in un quadro dipinto

a tinte decise e più fosche, spettrali...

la rabbia trascende il controllo adesso,

nessuno mi vede, così posso piangere...