IL TEMPORALE

Voi monti selvaggi, dell'aquila

sublime lutto.

Nuvolaglia dorata

fuma sopra petroso deserto.

Paziente quiete respirano i pini selvatici,

i neri agnelli sull'abisso,

dove improvviso l'azzurro

stranamente ammutisce,

il mite ronzìo dei calabroni.

Oh, verde fiore -

oh, silenzio.

Come in sogno scuotono gli oscuri spiriti

del selvaggio torrente il cuore,

oscurità,

che sopra i burroni avanza!

Bianche voci

erranti per orrendi vestiboli,

frantumate terrazze,

dei padri il violento sdegno, il lamento

delle madri,

del fanciullo l'aureo

grido di guerra

e un non ancor nato

che sospira dagli occhi ciechi.

Oh dolore, tu fiammeggiante aspetto

dell'anima grande!

Già guizza nel nero groviglio

di carri e cavalli

un rosa orribile lampo

nell'abete sonante.

Magnetica frescura

fluttua intorno a questo fiero capo,

ardente tristezza

di un Dio furente.

Paura, tu velenosa serpe,

nera, muori in mezzo al pietrame!

Ecco precipitano di lacrime

giù selvaggi torrenti,

temporale - pietà,

risuonano in minacciosi tuoni

le nevose cime all'intorno.

Fuoco

purifica dilaniata notte.

Georg Trakl

senza senso sembra essere il tempo

di quando si percorrono duri sentieri

e l'aria muta improvvisa in scrosci

e raffiche di vento portano la pioggia;

un temporale tra i monti è pura natura

e cupi presagi spaventano i bimbi

con tuoni violenti e fulmini e nubi basse...

così nel mio cuore scoppia ogni tanto

e sconvolge un'anima in piena...