martedì 9 agosto 2011

If I, like Solomon,...
could have my wish -

my wish... O to be a dragon,
a symbol of the power of Heaven-of silkworm
size or immense; at time invisible-
Felicitous phenomenon!


Se anch'io potessi, come Salomone,...
vedere esaudito un desiderio -

il desiderio mio... Oh, essere un drago,
simbolo del potere del Cielo - grande quanto
un filugello o immenso; e invisibile a volte.
Fenomeno felice!

Marianne Moore
(Come in una fortezza)


visioni perpetuano fantasie nascoste,
in un magico sviluppo gli occhi vedono;
appare un sogno velato di nebbie,
al mattino si scompone in tessere minute
a dare un mosaico di voci e parole...
vorrei...vorrei...vorrei...
ripete la mente a palpebre calate
ed ecco, si disegna il desiderio,
informe all'inizio e poi si concreta...
sparisce quando un raggio di luce...

Nessun commento:

Posta un commento