L'étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles,

L'infini roulé blanc de ta nuque à tes reins

La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles

Et l'Homme saigné noir à ton flanc souverain.

Nel cuore delle tue orecchie la stella ha pianto rosa,

bianco è disceso l'infinito dalla tua nuca alle reni

rosso è gocciato il mare alle tue scarlatte mammelle

nero ha sanguinato l'Uomo al tou costato sovrano.

Arthur Rimbaud

secco come il rumore improvviso

di un ramo spezzato da un passo

mi sfinisco nei meandri del mio percorso,

accedo ad un guado, prudente,

oltre l'acqua la riva, suadente;

orizzonti imperfetti rimandano

luci diffuse e violente al mio guardare;

non ho le risposte, ho molte domande...