Non vedono se stessi gli spazi turchini

Non vedono se stessi gli spazi turchini,

e nel freddo perenne sono limpidi, puri,

non vedono se stesse le montagne nevose,

il fiore non vede la propria bellezza.

Ed è dolce sapere, vagando nei boschi

oppure scendendo da un viottolo alpestre,

che la natura si entusiasma di se stessa

coi tuoi occhi insaziabili.

Stepan Petrovic Scipacev

nel turchese mi piacerebbe affondare

fino a perdere il senso di quello che faccio,

vorrei annullarmi e fondermi al cielo

ma oggi è grigio a Nord;

non c'è requie per le anime grandi,

il connubio col sole, nel sale marino

è un richiamo estivo di quiete..

gli occhi, quelli dentro, vedono oltre...